gobierno

m.

1 government.

el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended

gobierno autónomo autonomous government

gobierno central central government

gobierno civil (Antes) = body representing the central government in each province (peninsular Spanish)

gobierno de coalición coalition government

gobierno militar = body representing the army in each province (peninsular Spanish)

gobierno provisional caretaker government

gobierno de transición caretaker o interim government

El Gobierno es elegido por la gente Governement are elected by the people.

2 government buildings (edificio).

3 running, management.

4 control (control).

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gobernar.

* * *

gobierno

► nombre masculino

1 PLÍTICA government

2 (mando) command, running, handling

■ ambos comparten el gobierno de la casa they share the running of the household

■ no le compete el gobierno de tales asuntos he is not entitled to handle such affairs

3 (conducción) direction, control; (de un barco) steering; (de timón) rudder

\

FRASEOLOGÍA

para tu (su) gobierno for your own information

servir de gobierno to serve as a guideline

* * *

noun m.

government

* * *

SM

1) (Pol) government

el gobierno español — the Spanish government

gobierno autonómico, gobierno autónomo — autonomous government, regional government

gobierno central — central government

gobierno de coalición — coalition government

gobierno de concentración — government of national unity

gobierno de gestión — caretaker government

el Gobierno de la Nación — central Government

gobierno de transición — transition government

gobierno directo — direct rule

gobierno en funciones — caretaker government

gobierno fantasma — shadow cabinet

gobierno interino — interim government

gobierno militar — military government

2) (=dirección) guidance, direction; (=gerencia) management; (=manejo) control, handling

para su gobierno — for your guidance, for your information

servir de gobierno a algn — to act as a guide to sb, serve as a norm for sb

gobierno doméstico, gobierno de la casa — housekeeping, running of the household

3) (=puesto) governorship; (=edificio) Government House

gobierno civil — (=puesto) civil governorship; (=edificio) civil governor's residence

4) (Náut) steering; (=timón) helm

buen gobierno — navigability

de buen gobierno — navigable, easily steerable

5)

- mirar contra el gobierno

* * *

masculino

a) (Pol) government

b) (ant) (administración) management, administration

- gobierno de concentración

- gobierno de transición

* * *

masculino

a) (Pol) government

b) (ant) (administración) management, administration

- gobierno de concentración

- gobierno de transición

* * *

el gobierno

(n.) = political establishment, el

Ex: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.

gobierno¹

¹ = governance, dispensation.

Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

* equipo de gobierno = administration, governing board, management.

* gobierno de la mayoría = majority rule.

* gobierno participativo = participative management.

* junta de gobierno = ruling executive body, governing board.

* órgano de gobierno = governing body, administrative body, governing board.

* sistema de gobierno = polity.

gobierno²

² = administration, government, parliament.

Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

Ex: In considering the headings to be chosen for government agencies it is as well to start by considering the headings for governments.

Ex: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.

* a cargo del gobierno = government-operated.

* a iniciativas del gobierno = government-led.

* apoyado por el gobierno = government-supported, government-backed.

* ayuda del gobierno = state aid, state support.

* base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.

* bono del gobierno = government bond.

* cargo ejecutivo del gobierno = government executive.

* científico del gobierno = government scientist.

* controlado por el gobierno = state-controlled.

* corrupción del gobierno = government corruption.

* del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.

* departamento del gobierno = government office.

* dependiente del gobierno = government-supported.

* derrocar al gobierno = topple + the government.

* derrocar el gobierno = bring down + the government.

* elección del gobierno = political election.

* empleado del gobierno = government employee.

* en contra del gobierno = anti-government.

* financiado por el gobierno = government-funded.

* financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].

* gobierno autónomo = autonomous region.

* gobierno central = central government.

* gobierno de faldas = petticoat government.

* gobierno del estado = state government.

* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.

* gobierno, el = political establishment, el.

* gobierno electrónico = electronic government (e-government).

* gobierno en el poder = ruling government.

* gobierno fantoche = puppet regime.

* gobierno federal = federal government.

* gobierno laico = secular state.

* gobierno local = local government.

* gobierno marioneta = puppet regime.

* gobierno paternalista = nanny state.

* gobierno regional = regional government.

* gobierno títere = puppet regime.

* gobierno transitorio = transitory government.

* gobierno unipartidista = one-party rule.

* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).

* institución del gobierno = government establishment.

* ministerio del gobierno = government ministry.

* ministro del gobierno = government minister.

* NAGARA (Asocicación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobi = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).

* oficial del gobierno = government official.

* partido en el gobierno = governing party.

* patrocinado por el gobierno = government-sponsored.

* patrocinado por el gobierno federal = federally sponsored [federally-sponsored].

* por el gobierno = governmentally + Adjetivo.

* por el gobierno federal = federally.

* portavoz del gobierno = press spokesman.

* por todo el gobierno = government-wide.

* promovido por el gobierno = government-led.

* propiedad del gobierno = government-owned.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* regulado por el gobierno = state-regulated.

* respaldado por el gobierno = government-backed.

* subvencionado por el gobierno = government-subsidised.

* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.

* supervisado por el gobierno = state-regulated.

* * *

gobierno

masculine

1 (Pol) government

está encargado de formar nuevo gobierno he has been given the task of forming a new government

2 (ant) (administración) management, administration

el buen/mal gobierno de una hacienda the good/bad management o administration of an estate

Compuestos:

● gobierno civil

civilian government

● gobierno de coalición

coalition government

● gobierno de concentración

government of national unity

● gobierno de transición

provisional o transition government

● gobierno en funciones

caretaker government

● gobierno militar

military government

* * *

 

Del verbo gobernar: (conjugate gobernar)

gobierno es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
gobernar    
gobierno
gobernar (conjugate gobernar) verbo transitivo ‹país› to govern, rule;
‹barco› to steer
verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern;
(Náut) to steer
gobierno sustantivo masculino
government
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
gobierno sustantivo masculino
1 Pol government
2 (mando, administración) management
3 Náut steering
'gobierno' also found in these entries:
Spanish:
abaratarse
- acosar
- actual
- administración
- angular
- bicolor
- billón
- cajón
- conspirar
- decretar
- derribar
- derrocar
- derrumbamiento
- dicotomía
- estrechar
- favorecer
- ilegítima
- ilegítimo
- instrumentación
- junta
- mandato
- presidenta
- presidente
- promover
- sede
- títere
- argentino
- caer
- caída
- coalición
- crisis
- débil
- echar
- entrante
- estado
- formación
- formar
- intendencia
- interino
- jefe
- lo
- mayoría
- precario
- prever
- reconocer
English:
act
- administration
- antipollution
- bring down
- call
- caretaker government
- central government
- coalition
- collusion
- confer
- crackdown
- curtail
- decentralize
- decree
- defraud
- department
- enviable
- expansion
- fellow
- for
- government
- govt.
- incoming
- institute
- institution
- itself
- lawsuit
- on
- overthrow
- powerful
- present
- rule
- scientific
- seat
- Secretary of State
- shaky
- state
- subsidize
- superficial
- back
- bow
- conveniently
- county
- devolution
- front
- govern
- house
- housing
- line
- official

* * *

gobierno

♦ ver gobernar

♦ nm

1. [organismo] government;

el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended the ceremony

Comp

gobierno autónomo autonomous government;

gobierno central central government;

Esp Antes gobierno civil = body representing the central government in each province;

gobierno de coalición coalition government;

gobierno de concentración government of national unity;

gobierno directo direct rule;

gobierno mayoritario majority rule;

Esp gobierno militar = body representing the army in each province;

gobierno títere puppet government;

gobierno de transición caretaker o interim government

2. [edificio] government buildings

3. [administración, gestión] running, management;

gobierno de la casa housekeeping

4. [de barco] steering

* * *

gobierno

m

1 POL government

2 MAR steering

* * *

gobierno nm

: government

* * *

gobierno n government